Allez, prenez une pause.
Je vous ai ramené un peu de sucré.
Merci, il ne fallait pas.
Je vous en prie.
Bon appétit !
Je ne sais pas faire grand-chose, tu sais.
C'est vous Mme Yamada qui l'avez fait ?
Oui, je ne sais pas si cela vous plaît.
C'est pas vrai ! C'est trop !
- Bon appétit. - Je vous en prie.
Bon appétit.
Être paysan, c'est intéressant ?
Pas du tout.
Je le fais parce qu'il faut le faire.
Nous vivons dans l'univers.
Les ondes comme celles de nos téléphones
sont mélangées avec un pourcentage bien précis
de radiations nées avec l'univers.
Quand on se donne rendez-vous pour sortir...
DÉSESPOIR - Pour une déclaration d'amour...
Pour des rumeurs sans importance...
Et ces ondes dans nos portables, on ne sait où,
vont se mélanger avec une expression de l'atome.
Et tout ce mélange de nos faits,
nos joies, nos tristesses...
C'est l'expression du quotidien.
Tout en suivant les cours, Shiratori et les autres,
vont bientôt commencer leur vie professionnelle.
Ils font tous partie de l'univers.
Tout ça pour être acceptés de notre société.
Et moi ? Que fais-je ? Que puis-je faire ?
Dans cet univers sans limite...
C'est alors que les coûts de Mugen ont été exposés aux yeux de tous.
Les médias en ont fait leurs choux gras.
On se demanda alors si la théorie de Homizu Saraka était correcte.
Ou encore si ce n'était pas des impôts foutus en l'air.
Sur le net et dans la presse, Il y aurait pas mal de débats.
Au même moment, le Pr. Hatomura est devenue la responsable de Mugen.
Et Saraka a été donnée en pâture aux vautours,
car elle était facile à atteindre.
Saraka semblait en être très stressée.
Elle s'est de nouveau cloîtrée,
et ne s'est plus présentée en classe.
IMAGES VOLÉES
TOUS LES JOURS DE NOUVEAUX FILMS À NE PAS MANQUER !
C'est un site de films amateurs avec des images volées.
- Tu nous appelles pour ça ? - Mais non !
Regarde bien où c'est et qui c'est !
Saraka ?
Attends, c'est le dortoir de notre bâtiment ?
Toi !
- Tu aurais pris ces images ? - Ça va pas !
Pourquoi je ferais ça, crétin ? Je l'ai juste trouvé par hasard !
J'y suis arrivé par hasard. Et pourquoi tu m'accuses ?
Le hasard, c'est tout ! Attends un peu, ça ne va pas ?
J'irais vous chercher si c'était moi qui avait fait ça, crétin ?
Non mais vraiment...
Un instant... On voit tout là !
C'est la totale là !
- Merde... - Que se passe-t-il ?
Dites, ce ne serait pas le mois dernier lors de la visite ?
Ce serait un gars d'une autre fac ?
Arrête !
Prouves donc que c'est moi qui ai fait ça !
Taré ! Enfoiré !
Qu'est-ce que tu fous, toi ?
Allô, c'est moi.
Si tu es libre, pourrais-tu venir ?
J'ai encore d'autres choses à te demander.
Salut, j'entre.
Tu as une sale tête.
C'est pas important ça.
Ah bon ?
Tu as dit,
le cosmos et le chaos sont sûrement apparus ensemble du néant.
Tu ne lâches pas le morceau, toi.
J'ai dit ça au hasard.
Je pige que dalle aux théories.
C'est à propos de ta simulation ?
Le programme a réussi son externalisation,
il devait y avoir assez de mémoire. Cependant...
À cause des recherches d'une certaine personne, les connections ont été énormes.
L'as-tu vue toi aussi ?
Il aurait été dommage que le programme soit trop lent.
Je l'ai donc utilisée aussi pour mon site.
Les animaux du net ont adoré.
Tu... ?
Tu sais, qui se préoccupe de ça ?
Percer l'univers est bien plus important.
Tu as la naïveté que j'ai perdue.
Bien sûr, ça ne suffit pas.
Même si on persiste à étudier le début de l'univers,
ce sera toujours une voie sans issue.
Si on ne peut pas se figurer du néant,
il est alors impossible de créer l'existant.
C'est comme la vie et la mort !
Du néant est né l'existant.
Et c'est là qu'est né le fait que tout marche par paire.
Alors quelle est la force qui a permis à cette paire de se séparer ?
Hein ?
Le hasard, Dieu ou un truc comme ça ?
Je veux parler d'une force réelle qui se serait manifestée !
Ils se sont séparés !
Il y a forcément une force qui les a séparés.
Quelle est cette force et comment l'a-t-elle fait ?
Je pensais que c'était à cause d'une répulsion due au temps.
Je l'ai programmé mais ça n'a pas du tout marché.
C'était évident.
La gravité permet de créer cette répulsion.
Mais ce n'est pas ça.
Il y a quelque chose...
Il y a quelque chose qui a dessoudé cette paire.
Le début est censé être pourtant très simple.
Voyons...
Tu vois...
Tu finiras par le comprendre.
Tu es un génie après tout.
Dis, tu veux pas aller faire une ballade ?
Je n'ai jamais dit que j'étais un génie.
On m'a posé cette étiquette...
Et maintenant, on se dit que ce n'était peut-être pas le cas !
C'est quoi ça ?
Tout le monde ne fait que se tromper sur mon compte !
Que dois-je faire pour vous satisfaire ? Être à poil à la télé ?
M'excuser auprès de tous ceux qui plaçaient leurs espoirs en moi ?
M'excuser puis me faire Hara-kiri ?
Et est-ce que là, vous arriverez à me laisser un peu vivre ?
Pourquoi suis-je née ?
Normalement...
Les parents disent que nous sommes le fruit de leur amour.
Mais moi, c'est différent.
C'est elle qui voulait un génie.
Elle a acheté du sperme.
Elle m'a acheté...
Et ensuite...
Elle m'a mise sur un piédestal sans me laisser le choix.
Et ensuite on m'a mis plus bas que terre !
Pourquoi donc suis-je née ?
Non mais tu vas te reprendre un peu !
Tu ne jouerais pas trop souvent le rôle de la gentille fille ?
Enfermée dans un tel endroit,
tu ne finirais pas par devenir frappadingue ?
Si tu as de l'humanité en toi, viens donc à la rizière !
Arrête, lâche-moi !
- Lâche-moi ! - La verdure va te calmer !
Lâche-moi !
Écoute bien...
C'est en te cloîtrant ici que tu finiras dans la tristesse !
C'est le contraire...
S'il y a quelque chose qui me rend bien triste...
C'est de devoir vivre avec les autres !
Je me fous de ce que tu pourras me dire.
Mais cesse donc de faire comme si tu me comprenais.
Ça suffit, va-t-en !
Va-t-en !
Que ce soit Einstein ou qui que ce soit d'autre,
Ils sont tous morts sans avoir résolu les mystères de l'univers.
Un jour, Einstein a dit. :
"Je suis le vrai voyageur solitaire. "
Ou encore. :
"Je comprends à peu près comment agit la nature,
mais en ce qui concerne l'Homme, je ne comprends rien du tout !"
Pourquoi...
...sommes-nous nés ?
Apprenez-moi !
Le puissant typhon n°7 se dirige vers Okinawa et...
Il semble bien que le typhon va venir par ici.
Est-ce que la rizière tiendra le coup Mme Yamada ?
Aucune idée.
Tout ce qu'il nous reste, c'est la prière.
Un thé chaud aurait été mieux ?
Non, c'est parfait.
Qu'est-ce que c'est, pourquoi y en a-t-il autant ?
Ce que m'a laissé mon mari.
Il réunissait plein de ces petites choses sans cesse !
J'en ai de pleins cartons !
Votre époux était semble-t-il un chercheur, c'est ça ?
En effet.
Ce ne serait pas des vestiges de l'ère Jômon ?
Ces motifs sont typiques de ces vieilles civilisations.
Une expression de la vie pour certains.
Je vois !
Comme les gens qui se sentaient vivants en mangeant des nouilles.
Leur vision de l'univers était très différente de la nôtre...
Ces gens-là...
Différente...
Ça tourne... Ça tourne...
Ça tourne.
De nombreuses choses tournent sur elles-mêmes.
Les vivants... Les typhons, la Terre aussi.
La voie lactée aussi, les particules aussi
Dis...
Excuse-moi de te déranger, mais j'ai une question.
Dis !
Je peux ?
Réponds au moins !
Que veux-tu savoir ?
Quoi ?
Si tu as une question dépêche-toi de la poser !
Pourquoi tout le monde tourne ?
Pourquoi donc ?
Pourquoi tout le monde tourne sur soi-même ?
Tourner...
Hé !
Une spirale !
Ce serait ça ?
Une spirale et une spirale inversée.
Elles créent séparation et unification. Tout est spirale.
Donc, je dois régler les spirales pour qu'elles soient symétriques.
Saraka, tu vas me répondre ?
Encore une chose.
Quelque chose qui permet aux spirales de s'unir avec les paires.
C'est la dernière pièce du puzzle.
Non, pour créer un univers, je n'ai pas besoin de cette dernière pièce.
Il me suffit de créer les conditions scientifiques à la chose...
Il ne manque plus que l'énergie dont a besoin l'univers à sa création.
Tu vas m'ouvrir ?
Vraiment...
Regarde-moi !
Ne me dis pas que tu essaies de te foutre de ma gueule.
Quelle est ta définition de Dieu ?
Celui qui créa l'univers.
Donc si l'homme crée l'univers,
cela voudra dire que Dieu n'existe pas.
Je ne vois pas d'autre moyen de prouver l'inexistence de Dieu.
Tu... Tu veux prouver ça ?
Au contraire !
S'il y a un Dieu plein d'amour pour les hommes,
il me stoppera de sa main.
Y a pas à dire, je suis un vrai crétin, moi...
Un demeuré comme moi ne comprend pas les gens doués.
C'est d'accord.
Je ne te stopperai pas.
Si je le crée ici, tout risque d'être détruit.
Tant pis, non ?
Je n'ai aucun ami sur qui compter.
Comme je ne veux pas mourir, je pourrais te tuer.
Si dans tes connaissances,
il y a quelqu'un que tu ne voudrais pas voir mourir,
ce sera le seul qui pourra t'arrêter.
Quand pourras-tu réaliser l'univers ?
Voyons...
D'accord !
Je vais aller profiter de la vie pendant ce temps !
Cependant, je te préviens.
Si tu y arrives, tant mieux.
Mais si tu te plantes, tu ne pourras plus jamais vivre en société.
Il y aura en jeu toutes les vies de cet univers !
Tu dois te préparer à ça !
Et si tu te foires...
C'est craignos.
Alors ce sera...
La folie...
Ou le suicide...
Voilà les choix qui te resteront.
Je suis seule de toute manière.
Même pas ne serait-ce qu'un ami ?
Un message.
Yoshikazu, c'est ta mère.
Appelle-moi un peu. Je compte t'envoyer du riz et des légumes.
Courage dans tes études. Je te rappellerai...
J'en suis incapable !
Je n'ai aucun talent...
Je ne suis pour toi qu'un poids mort.
Je ne peux strictement rien faire !
Tout comme en théorie... Je prends tout ce que je peux.
Maintenant tout ce qu'il reste...
C'est l'interrupteur et la taille.
Le très puissant typhon n°7 sera au dessus du Tokaï et du Kanto ce soir.
Si Saraka fait des choses bizarres appelez-moi. Watanuki
C'est quoi ça ?
- Est-ce la même chose qu'avant ? - Oui !
Et pour les autres centrales ?
Pour l'instant, il n'y a rien à noter.
Il n'y a aucun problème électrique.
Crétins ! Nous sommes dans une situation critique.
Ce serait un piratage et les données du système auraient été faussées ?
Monsieur ! Nous ne pouvons pas vérifier l'état du noyau !
Arrêtez toute alimentation !
Toutes nos lignes sont actuellement suspendues.
Des bus vous attendent à proximité.
Shinagawa, Kashima, Hirono, Hitachinaka !
Toutes les centrales nous signalent qu'elles ont des malfonctionnements.
Il y a augmentation de l'énergie.
Les centrales de Chiba ne nous signalent aucun problème.
Boso, Shinkisarazu, Shinkeiyo, Shinnoda...
Selon leurs données, l'énergie circule.
Elle ne circule pas !
Où va donc cette électricité ?
Comment ? Mugen a été piraté ?
Nous avons reçu des fichiers qui nous ont tout de suite paralysé.
Comment ça ?
Le problème est que Mugen s'est mis à bouger tout seul.
L'anneau ouest tourne en plus à l'envers.
Un point d'impact a été programmé.
À l'envers ?
Saraka...
Les réacteurs de la centrale de Fukushima
de Kashiwazaki et de Kariya sont hors de contrôle !
Le département de Niigata est aussi touché...
Ce serait l'œuvre de Saraka Homizu ?
Je ne sais pas.
Mais il n'y a personne d'autre qui puisse faire ça.
Coupons déjà les lignes extérieures.
Nous saurons ainsi si nous devons chercher dedans ou dehors.
- Tout de suite ? - Oui.
Qu'en est-il de l'aile ouest ?
Je ne sais pas pourquoi, mais personne ne répond au téléphone.
Nous y avons envoyé deux gardes pour aller vérifier.
Je vais aussi y aller. Je serai sur mon portable.
C'est coupé ?
C'était déjà coupé.
Comment ?
Cela a été coupé bien avant que nous le fassions.
Il nous est impossible de les réactiver.
Oui, merci.
Les installations électriques, hydrauliques, thermiques et nucléaires
du centre sont apparemment toutes hors contrôle.
Toutes les installations ?
Alors...
Ce n'est pas notre système qui est piraté...
Mais le réseau électrique dans son ensemble.
Un instant !
Si...
Si le réseau est directement touché...
S'il est touché, les ressources nucléaires le sont aussi ?
Un piratage du département de la défense...
Impossible !
Vite ! Cassez-là !
Vite !
C'est quoi ça ?
Qu'y a-t-il ?
L'équilibre est très instable, veuillez ne pas y toucher.
C'est bien Saraka.
Allô, c'est Hatomura ! Le système de sécurité est bloqué...
C'est Saraka, Il n'y a pas d'erreur.
Elle est quelque part dans Mugen. Les lignes extérieures étaient coupées.
C'est pour ça que ça ne passait pas.
Avant d'appeler sur ce portable, j'avais essayé le fixe.
Ça ne répondait pas...
Si vous touchez au mauvais endroit, que se passera-t-il ?
C'est...
Le programme est rempli de pièges.
Appelons la Police !
Avec tous les ennuis que nous avons eu récemment, laissons-la de côté.
Ce n'est pas le moment de tergiverser !
Qui pourra porter la responsabilité de toute cette folie ?
Si ça trouve, elle veut vraiment créer un univers !
Que me racontes-tu ?
La puissance est dépassée de 150% !
Pourquoi est-elle si haute ?
Que fait le système anti-surchauffe ?
Le système a dû être reprogrammé...
Tu ne peux pas le couper ?
Si ça continue, Mugen ne résistera pas longtemps à cette charge.
Je vais appeler la Police.
Vous, envoyez des agents sur l'aile ouest.
Non mais, ne te fous pas de moi !
Je suis imperméable, pourquoi pas toi, crétin !
Séparons-nous ! Prends le sud !
Bien !
Pardon, y a-t-il quelqu'un ?
Sekiya !
Airi, amène-moi ton portable !
Salle de contrôle.
Excusez-moi, il faudrait appeler la Police de votre portable...
Allô ? Allô ? Allô ?
J'entre ! Que se passe-t-il ?
As-tu une couverture étanche pour portable ?
Si c'est ça, j'en ai un étanche...
Amène-le !
C'est qu'aujourd'hui...
- Vérifie ! Vite ! - Oui !
Que se passe-t-il ?
Dis, tu as ton portable ? Passe-le-moi, vite !
C'est Saraka...
Saraka ?
Qu'a-t-elle fait ?
Elle a piraté Mugen et l'utilise.
Allô.
Airi ?
Pourquoi ?
Tu vas...
Tu vas le mettre sur le net.
Sinon je mettrai ta photo.
Qu'y a-t-il ?
Où est-elle ?
Sûrement dans l'aile ouest.
Airi ! Airi !
Airi, où vas-tu ?
La ferme !
- Ne t'approche pas ! - Airi !
Airi !
Il n'y a pas de doute sur l'utilisation d'un téléphone iridium.
Le piratage est fait en passant par des satellites en orbite basse.
Et à qui est le numéro ?
Un loueur à Minato.
Mais le propriétaire est en vacances de Noël à l'étranger.
Ce serait une falsification de numéro ?
Les pièces ont été achetées à Akihabara puis montées.
Le numéro aura ensuite été copié.
Avons-nous pu localiser le pirate ?
Tant que les Américains ne nous donnent pas les données satellite...
On ne peut qu'avoir une estimation.
Ils ne nous les donneront jamais !
Nous ne savons pas si le pirate est au Japon ou dans l'est de la Mongolie.
- Et le Premier Ministre ? - Il arrive de Yokohama en hélico.
Yokohama ?
C'était l'anniversaire de sa mère, quelque chose comme ça.
Mince, ça craint tout ça !
C'est chaud !
Salle de contrôle ! Je ne peux pas aller plus loin !
C'est vraiment impossible ! Je reviens !
AILE OUEST
Comment ? Tu as défoncé la porte de l'aile ouest pour entrer ?
Je suis dans la salle de contrôle.
Je me suis blessé à la jambe, je ne peux plus bouger.
Et Saraka n'est pas là.
Comment ?
Watanuki !
Que compte faire Saraka ?
Où est-elle ?
Je ne sais pas où elle peut être !
Cependant, elle a bien activé Mugen.
Sinon... Et sinon...
Il y a un passage non ?
Il y a une sortie de secours, non ?
Et...
Y a-t-il un endroit où l'on peut effectuer des commandes ?
Oui, la salle d'observation et le hub électrique.
Au point d'impact !
Le hub a une entrée directe, avec une ligne extérieure on peut...
Tu ne vas quand même pas grimper ?
Si elle n'arrive pas à créer un univers, elle se suicidera !
Dirige-toi vers l'aile ouest, Airi s'est rendu là-bas en voiture !
Il y a défoncé l'entrée avec !
Tu as vu ?
Tu l'as vu ?
Ça a tout de suite disparu, mais...
- C'était... - Impossible...
Un trou noir.
Ça va ?
Je vais bien.
Vite, Saraka...
Le hub ! Comment y aller ?
Le hub...
Saraka contrôle tout de l'intérieur.
Il ne reste qu'un seul accès.
Il va se former...
l'univers va se former...
Sous un ciel éclatant,
je marche simplement.
Les oisillons chantent
dans un bols féerique.
Je ressens mon coeur battre, la joie illuminant tous ses sens.
Et même dans trois jours,
je n'aurai pas oublié ce visage souriant.
Même à travers ces murs, je sais que tu m'entends.
Le vent souffle dans l'air de ce coucher de soleil.
Le coeur en joie, le bonheur me transperce.
Baigné par la lumière du soleil,
c'est l'hymne à la joie !
Je peux prendre un verre ?
Tout est en train de reprendre son état normal.
Ne t'approche pas !
Mademoiselle !
Des sushis !
J'ai ramené des sushis !
Tu as le temps pour goûter mes sushis ?
J'ai mis tout mon coeur pour les faire !
Alors... Goûtes-en un !
J'ai mis tout mon coeur pour le faire !
Mange-le !
Vraiment, t'es veinarde, toi !
J'en ai justement fait 500 pour le dîner !
Tu n'as rien d'autre à faire, non ?
C'est un sushi kohada !
Il est bon ?
C'est vrai ?
Il est bon ?
Dans ce cas...
J'ai ouvert mon sushi-bar !
Comme il fallait s'en douter, Homizu Saraka a été arrêtée.
Je ne sais pas quels délits il lui ont mis sur le dos,
Je ne suis pas trop au courant pour ça...
Mais avec tout ce qu'elle a fait ce n'est pas étonnant.
Ce n'est plus une enfant.
Et pour Airi...
Ce jour-là, Airi a dû voir sous ses pieds
l'univers s'étendre.
Ou aurait-il oublié tout ça ?
Ce qui se passa ce soir-là fut ensuite mis sous le feu des projecteurs.
Étant responsables, les enseignants et dirigeants auraient dû être virés.
Cependant, ils n'eurent aucun soucis.
La vieille de la physique avait posé sa démission.
Et si les autres n'ont pas été virés
c'est grâce à la mère de Saraka
qui s'est pointée devant tout le monde en clamant sa faute.
Je suis désolée...
Avec une mère comme ça, Saraka n'aura pas de soucis.
Comme je l'ai dit, les trois forces.
La patience, le salaire... et une mère a aussi toujours son importance.
C'est ce que les gens vont sûrement penser.
Mais là, les médias m'ont tellement pris le chou...
Vous vous prenez pour qui, enfoirés, que je pensais !
Ils racontaient leurs conneries.
Je leur ai donc mis les points sur les I.
Mais en fin de compte,
on m'a alors proposé un autre chez moi...
Mon frère Yoshikazu a fini par être rapatrié d'Inde.
l'ambassade n'avait cessé de le chercher.
Ensuite M. Ita est venu me voir. Le restaurant était ouvert.
Il m'a demandé d'y retourner.
Mais, je navais pas la possibilité d'ouvrir la porte ici.
J'ai décidé d'écrire un mémoire de fin d'études.
MÉMOIRE DE FIN D'ÉTUDES
Pourquoi ?
C'est que...
C'est vous mon professeur.
À plus !
CHER EINSTEIN THÉORIE DE LA RELATIVITÉ DU SUSHI
VEUILLEZ ÉCOUTER PENDANT LA LECTURE.
Voici un mémoire de fin d'études, poupée !
Salut, salut salut ! Grand Einstein !
Quand on te pose une question sur la mort,
tu réponds. : " Je ne pourrais plus écouter du Mozart. "
Einstein et Mozart... On peut y rajouter aussi Beethoven.
La science et les arts, et par-dessus tout le rock !
C'est ce que les hommes ont inventé de plus merveilleux.
Si la science venait à être effacée de notre monde,
les Hommes seraient alors dans un état de larve !
Yoshikazu !
Et si l'art venait à disparaître,
l'humanité serait perdue dans le néant.
Ouvrez les yeux !
Le droit pour la science, et le gauche pour les arts !
Voyez comme notre monde est réel !
À ce propos Mr Einstein, il parait que tu es venu dans ce pays.
Tu y aurais mangé des sushis crevette et Kohada.
N'aurais-tu pas mangé que ces deux-là ?
Et où ont-il été préparés ?
Il paraît que tu étais en admiration devant nos tempura de crevettes.
Un instant !
Aurais-tu mis la tempura sur le sushi et mangé le tout ?
Ce gamin !
Tu me diras alors. : "Ils sont bons tes sushis ! Tu te débrouilles !"
Si j'arrive à faire de tels sushis,
je deviendrai alors tout aussi relatif.
D'un point de vue relatif, passer de l'étude de la physique quantique,
qui penserait que je ferai des sushis !
C'est bon !
Merci à cette science incompréhensible !
J'ai été guidé vers les sushis de l'ère d'Edo.
Pour finir,
observons le monde, les humains, toutes les créatures de cet univers,
du point de vue scientifique ou artistique, tout marche par paire.
Et cet état de chose fait que tout se réunit aussi par paire.
C'est ce qu'on appelle aller de l'avant.
Ou plus simplement la conscience.
Ce monde reste encore un mystère pour l'homme.
Et le fait que l'univers soit né du néant,
ça c'est vraiment un truc bizarre !
Je vais donc faire les meilleurs sushis qui soient !
Et de ce petit bouiboui
sortiront les meilleurs sushis de l'univers.
Ça faisait longtemps.
Je suis venue bouffer du sushi.
EMMANUEL BOCHEW